Por: Naomi Mulvihill
Estoy escribiendo un libro con una bendición para cada cosa,
aún el trigo triturado, aún un terremoto.
Cuando lo intento precisar, el silencio me ciega.
Sobre una canción, hay un pájaro en la cerca
que niega decidir. Se mofa de todos—gaviota,
arrendajo, alarma de carro. Hay ese hombre que se lanza
del acantilado en un traje de alas y un topo que caza
las dunas por distantes señales.
Tan rápido como se abre el sendero, la arena colapsa.
Pequeño extraño, multitud alienígena—el único bebé
que hice vino al final
de la duodécima semana. Afuera, las primeras hojas de hierba
salen de las grietas del asfalto.
Debajo de un arbusto, las violetas condensan
en un traslapo de sombras. Sustancia y su ausencia,
canta el pájaro. Bendice el incognoscible. Bendice lo improbable.
Bendice lo ambivalente.
Traducido por la autora. Publicado en Naomi Mulvihill, The Knife Thrower’s Girl, (Washington, D.C.: The Word Works Press, 2023).
Naiboa Literaria ____________________
Un espacio para declamar la vida y desplegar el corazón
lunes, 29 de abril de 2024
sábado, 9 de marzo de 2024
Celebremos a Sánchez
Por: Sandy R. Genao Cruz
Francisco Del Rosario Sánchez,
mártir de la libertad,
que por la dominicanidad
tu honor y vida ofrendaste
por tus ideales luchaste
desde la prima juventud
siendo el valor la virtud
que mejor te describía
por eso hoy 9 de marzo
conmemoramos tu día.
Siempre te pusiste al frente
para defender la Patria
y cuando personas insensatas
coartaron la Independencia
levantaste la conciencia
y el sentir dominicano
e hiciste temblar al extraño
que mancilló muestra tierra
por eso hoy 9 de marzo
celebramos tu grandeza.
Sufriste la vil traición
de alguien de tu confianza
y por odio o por venganza
te enviaron al paredón,
pero aquí no acabó
la epopeya de tu vida
pues tu historia fue la guía
que a otros patriotas inspiró
es por eso que en tu honor
celebramos este día.
Sánchez grande y honorable
queremos seguir tu ejemplo
mantener vivo en el tiempo
tus acciones y tu mensaje
luchar como tú luchaste
por la libertad y el honor
mostrando a la patria el amor
que en tu ejemplo demostraste
por eso hoy 9 de marzo
tenemos que celebrarte.
mártir de la libertad,
que por la dominicanidad
tu honor y vida ofrendaste
por tus ideales luchaste
desde la prima juventud
siendo el valor la virtud
que mejor te describía
por eso hoy 9 de marzo
conmemoramos tu día.
Siempre te pusiste al frente
para defender la Patria
y cuando personas insensatas
coartaron la Independencia
levantaste la conciencia
y el sentir dominicano
e hiciste temblar al extraño
que mancilló muestra tierra
por eso hoy 9 de marzo
celebramos tu grandeza.
Sufriste la vil traición
de alguien de tu confianza
y por odio o por venganza
te enviaron al paredón,
pero aquí no acabó
la epopeya de tu vida
pues tu historia fue la guía
que a otros patriotas inspiró
es por eso que en tu honor
celebramos este día.
Sánchez grande y honorable
queremos seguir tu ejemplo
mantener vivo en el tiempo
tus acciones y tu mensaje
luchar como tú luchaste
por la libertad y el honor
mostrando a la patria el amor
que en tu ejemplo demostraste
por eso hoy 9 de marzo
tenemos que celebrarte.
domingo, 3 de marzo de 2024
Jueves 5
Me duelen las mujeres navegantes;
esas que dejan el corazón en la tierra
luego, naufragan su cuerpo con dolor
al otro lado del mundo.
(Tomado del libro: Poetidiario. 1998)
esas que dejan el corazón en la tierra
luego, naufragan su cuerpo con dolor
al otro lado del mundo.
(Tomado del libro: Poetidiario. 1998)
lunes, 22 de enero de 2024
Una mujer con sordina
Por: Leonardo Nin
[…] léase escuchando la versión de 1968
de Blue in Green de Miles Davis,
acompañado de una copa de bourbon
Corta en un viento la noche,
parte la luna y traga la mitad
serpenteando su lengua dócil
al oído distante de los dormidos.
En un solo de tuba
puja un arpegio del vientre,
pare un concierto,
retorciendo notas silentes en clave de sí.
Ella suena y el mundo
se suspende silente,
duerme en mi tímpano
acostado en su pujido
cuando mi cuerpo se hace oreja
en su canto.
La noche en su regazo,
es un címbalo sin memoria.
La memoria en su falda,
es un grito de manos en lo oscuro.
Lo oscuro en sus ojos,
(Tomado del libro: Espacio pagado. 2018)
[…] léase escuchando la versión de 1968
de Blue in Green de Miles Davis,
acompañado de una copa de bourbon
Corta en un viento la noche,
parte la luna y traga la mitad
serpenteando su lengua dócil
al oído distante de los dormidos.
En un solo de tuba
puja un arpegio del vientre,
pare un concierto,
retorciendo notas silentes en clave de sí.
Ella suena y el mundo
se suspende silente,
duerme en mi tímpano
acostado en su pujido
cuando mi cuerpo se hace oreja
en su canto.
La noche en su regazo,
es un címbalo sin memoria.
La memoria en su falda,
es un grito de manos en lo oscuro.
Lo oscuro en sus ojos,
es una venganza de vida sin tiempo.
lunes, 4 de diciembre de 2023
Huye Palestina
Por: Sandy R. Genao Cruz
¡Huye de tu hogar palestina!
la ira de Dios cae sobre ti,
el ángel de la muerte aguarda en tus puertas,
¡Huye! antes que sea tarde para poder vivir.
Apresúrate en evacuar tu casa,
los hijos de Dios no tendrán piedad,
no dejarán en tu tierra piedra sobre piedra,
destruirán tus edificios, tu voz y tu moral.
Evacúa palestino tus ciudades,
deja abandonados tus pueblos, tus campos,
corre por tu vida y la de los tuyos,
no pidas auxilio,
porque nadie escucha tus gritos ni tu llanto.
¡Huye de tu hogar palestina!
la ira de Dios cae sobre ti,
el ángel de la muerte aguarda en tus puertas,
¡Huye! antes que sea tarde para poder vivir.
Apresúrate en evacuar tu casa,
los hijos de Dios no tendrán piedad,
no dejarán en tu tierra piedra sobre piedra,
destruirán tus edificios, tu voz y tu moral.
Evacúa palestino tus ciudades,
deja abandonados tus pueblos, tus campos,
corre por tu vida y la de los tuyos,
no pidas auxilio,
porque nadie escucha tus gritos ni tu llanto.
lunes, 25 de septiembre de 2023
Urakami y la novena de la Asunción
Por: Humberto Rivas
En Urakami cayó
un 9 de agosto,
una semilla perversa – cargada de fisión nuclear de núcleos atómicos
pesados en elementos ligeros, mediante bombardeo
de neutrones que, al contacto, provocan una reacción nuclear
en cadena, y para lo cual es necesario isótopos fisibles,
como el uranio y el plutonio – que se tornó, al contacto con el suelo,
en un horno de fundición de chispas, calor incandescente,
escombros y vapores radiactivos. El infierno sobre la tierra.
Una bomba atómica hambrienta
se engulló Nagasaki de una dentellada,
y con ella miles y miles de personas con nombres
se apagaron ante la bola de fuego.
Su mordisco laceró de muerte la Catedral
de la Inmaculada Concepción
en el distrito de Urakami,
donde 15 mil cristianos se evaporaron también
al instante en el aire junto con el pueblo.
Celebraban la novena de la Asunción,
al cielo ascendieron ese día entre cantos,
entre el humo del incienso del templo
y entre el humo de un hongo gigantesco,
y a la sombra negra que se alejaba de un pájaro destructor
llamado cariñosamente Enola Gay, que jugaba con sus juguetes
el Little Boy y Fat Man.
Urakami, el lugar más católico del Japón al momento de la explosión,
sufrió un golpe mortal desde el cielo, no por mano de Dios,
sino por las plumas de acero de un ave que llevaba en el pico
un mensaje de paz.
En Urakami cayó
un 9 de agosto,
una semilla perversa – cargada de fisión nuclear de núcleos atómicos
pesados en elementos ligeros, mediante bombardeo
de neutrones que, al contacto, provocan una reacción nuclear
en cadena, y para lo cual es necesario isótopos fisibles,
como el uranio y el plutonio – que se tornó, al contacto con el suelo,
en un horno de fundición de chispas, calor incandescente,
escombros y vapores radiactivos. El infierno sobre la tierra.
Una bomba atómica hambrienta
se engulló Nagasaki de una dentellada,
y con ella miles y miles de personas con nombres
se apagaron ante la bola de fuego.
Su mordisco laceró de muerte la Catedral
de la Inmaculada Concepción
en el distrito de Urakami,
donde 15 mil cristianos se evaporaron también
al instante en el aire junto con el pueblo.
Celebraban la novena de la Asunción,
al cielo ascendieron ese día entre cantos,
entre el humo del incienso del templo
y entre el humo de un hongo gigantesco,
y a la sombra negra que se alejaba de un pájaro destructor
llamado cariñosamente Enola Gay, que jugaba con sus juguetes
el Little Boy y Fat Man.
Urakami, el lugar más católico del Japón al momento de la explosión,
sufrió un golpe mortal desde el cielo, no por mano de Dios,
sino por las plumas de acero de un ave que llevaba en el pico
un mensaje de paz.
lunes, 21 de agosto de 2023
Media isla
Por: Eddy Ulerio
En el mar Caribe
azul y brillante
se encuentra mi media isla.
Tiene playas de arena, tiene palmeras altas
el sol brillante y la lluvia.
Su mar es claro y tranquilo como el cristal
y cálidas brisas azotan el día.
Los gatos marinos bailan en la cara del agua
mientras los pescadores navegan a lo lejos.
En su azul juegan las tortugas
y el sol se hunde al final del día
con un silbido en la línea del horizonte
como una promesa eterna de calor y tiempo.
Cuando se pone el sol
en los pueblos de mi isla hay bailes y música
desfiles festivos, alegres risas y cantos fuertes.
Cada nube contiene multitudes.
Mi media isla es un lugar de amor y esperanza
y su gente es amable y cercana.
En el mar Caribe
azul y brillante
se encuentra mi media isla.
Tiene playas de arena, tiene palmeras altas
el sol brillante y la lluvia.
Su mar es claro y tranquilo como el cristal
y cálidas brisas azotan el día.
Los gatos marinos bailan en la cara del agua
mientras los pescadores navegan a lo lejos.
En su azul juegan las tortugas
y el sol se hunde al final del día
con un silbido en la línea del horizonte
como una promesa eterna de calor y tiempo.
Cuando se pone el sol
en los pueblos de mi isla hay bailes y música
desfiles festivos, alegres risas y cantos fuertes.
Cada nube contiene multitudes.
Mi media isla es un lugar de amor y esperanza
y su gente es amable y cercana.
¡Mi media isla es un paraíso en El Caribe!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)